Translate French Arabic توطين اللاجئين

related Results

• el tassement (n.) , m
  توطين
  more ...
• rapatriement (n.) , {pol.}
  إِعَادَةُ ( الأَسْرَى أو اللَّاجِئِينَ ) إلى الوَطَن {سياسة}
  more ...

Examples

• Article 2 De l'installation et du rapatriement des réfugiés
  توطين اللاجئين وإعادتهم إلى الوطن
• Les pays de réinstallation acceptent également d'accueillir les réfugiés conformément à ces instruments.
  وقد قبلت أيضاً بلدان إعادة التوطين لللاجئين وفقاً لهذه الصكوك.
• La délégation népalaise engage le HCR à étudier toutes les solutions possibles pour le rapatriement des réfugiés.
  وقال إن وفد نيبال يدعو المفوضية إلى دراسة جميع الحلول الممكنة من أجل إعادة توطين اللاجئين.
• Une stratégie de développement économique audacieuse est indispensable pour appuyer la remise sur pied des services publics essentiels, poursuivre la réinstallation des réfugiés, assurer la réinsertion des anciens miliciens, dissoudre les groupes armés et renforcer le programme de lutte contre la drogue.
  ومواصلة إعادة توطين اللاجئين وإعادة دمج الميليشيات السابقة، وتسريح المجموعات المسلحة وبرنامج مكافحة المخدرات.
• Les deux institutions ont collaboré pour faciliter le rapatriement de réfugiés en Angola, au Burundi, au Libéria, en République démocratique du Congo et au Soudan.
  وتعاونت المنظمتان في إعادة توطين اللاجئين في أنغولا، وبوروندي، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وليبيريا، والسودان.
• Les pays concernés et le HCR sont instamment priés de renforcer leurs activités de réinstallation des réfugiés.
  ويجري حث البلدان المعنية والمفوضية على توسيع أعمالهم المتعلقة بإعادة توطين اللاجئين.
• EPAU/2004/04/Rev.1, Refugee resettlement in developing countries: the experience of Benin and Burkina Faso, 1997-2003.
  (28) EPAU/2004/04-Rev.1. إعادة توطين اللاجئين في البلدان النامية.
• La Hebrew Immigrant Aid Society est la plus ancienne organisation internationale de réinstallation des réfugiés et des migrants aux États-Unis.
  الجمعية العبرية لمساعدة المهاجرين هي أقدم وكالة للهجرة الدولية وإعادة توطين اللاجئين في الولايات المتحدة الأمريكية.
• − L'experte indépendante se propose d'intervenir auprès du Gouvernement ghanéen au sujet de la réinstallation des réfugiés libériens au Ghana;
  - ستتخذ الخبيرة المستقلة إجراءات مع حكومة غانا فيما يتعلق بإعادة توطين اللاجئين الليبيريين في غانا؛
• Le Soudan a besoin de beaucoup de ressources pour la reconstruction, pour la réhabilitation des personnes déplacées et des réfugiés et pour la promotion et le renforcement de la paix.
  ونأمل في الوفاء بتلك التعهدات لنتمكن من الوفاء بالاحتياجات العاجلة لجهود إعادة الإعمار وتوطين اللاجئين والنازحين وتعزيز وتثبيت السلام.